• Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG)

• Sie müssen einen Antrag ausfüllen.
  Der Antrag ist in schwerer Sprache.
  Wir helfen Ihnen bei dem Antrag.
• Sie müssen zeigen:
  Sie haben ein aktuelles Aufenthalts-Dokument.
  Zum Beispiel:
  • einen Reise-Pass
  • eine Aufenthalts-Gestattung
  • eine Duldung.
• Meldebescheinigungen
• Zuweisungs-Entscheidung
• Sie müssen zeigen:
  Wie viel Geld haben Sie?
  Zum Beispiel:
  • Konto-Auszüge von Konten in Deutschland und im Ausland
  • Konto-Auszüge von Wert-Anlagen in Deutschland und im Ausland
  • Haben Sie ein Auto?
  • Haben Sie Schmuck?
  • Haben Sie eine Wohnung oder ein Haus?
• Sie müssen zeigen:
  Wie viel Geld verdienen alle Personen in Ihrer Familie?
  Zum Beispiel:
  • Lohn-Abrechnungen
  • Renten-Bescheide
  • Kinder-Geld
  • BAföG
  • Unterhaltsvorschuss.
• Nachweis über Kranken-Versicherung und Pflege-Versicherung
• leistungsbezogene Nachweise
  Zum Beispiel:
  • Mutter-Pass
  • Schulbescheinigung
  • Kostenvoranschläge
  • Bei verwaltungsrechtlichen Mitwirkungs-Pflichten:
    Bescheide und Auf-Forderungen der Ausländer-Behörde
• Sie arbeiten?
  Dann müssen Sie zeigen:
  • Welche Versicherungen haben Sie?
  • Wie viel Geld geben Sie für die Fahrt zur Arbeit aus?
• Sie haben früher Sozial-Leistungen bekommen?
  Dann müssen Sie das zeigen.
  Zum Beispiel:
  • einen Auf-Hebungs-Bescheid vom Job-Center
  • einen Einstellungs-Bescheid von einer anderen Stadt.
• Miet-Vertrag und Nachweise über:
  • die aktuelle Miethöhe
  • die Heiz-Kosten
  • den Strom.
• Heirats-Urkunde
  Scheidungs-Urteil
  Nachweis über Ehe-Gatten-Unterhalt

Sie können einen Antrag machen.
Dann bekommen Sie ab diesem Monat Geld.

Sie müssen die Unterlagen zu einer bestimmten Zeit abgeben.
Sie können die Unterlagen nicht zu dieser Zeit abgeben?
Dann müssen Sie einen Antrag machen.
Der Antrag heißt: Frist-Verlängerung.
Das heißt:
Sie wollen die Unterlagen später abgeben.

Dieser Text wurde mit SUMM.AI in Leichte Sprache übersetzt. Bitte beachten Sie, dass die Übersetzungen maschinell erfolgen und eine rechtliche Verbindlichkeit der Übersetzung nicht garantiert werden kann. Hier finden Sie den Text in Alltag-Sprache.

• Sie kommen aus einem Drittstaat.
  Das heißt:
  Sie kommen nicht aus einem Land von der EU.
• Sie sind in Deutschland.
• Sie erfüllen eine von diesen Sachen:
  • Sie haben eine Aufenthalts-Gestattung nach dem Asyl-Gesetz.
  • Sie wollen über einen Flug-Hafen einreisen.
    Aber die Einreise ist noch nicht erlaubt.
  • Sie haben eine Aufenthalts-Erlaubnis nach dem Aufenthalts-Gesetz.
  • Sie haben eine Aufenthalts-Erlaubnis nach Paragraph 25 (5) Aufenthalts-Gesetz.
    Und die Entscheidung über die Aussetzung ihrer Abschiebung ist noch nicht 18 Monate her.
  • Sie haben eine Duldung nach Paragraph 60a Aufenthalts-Gesetz.
  • Sie müssen ausreisen.
  • Sie sind Ehe-Partner oder Lebens-Partner von den genannten Personen.
    Oder Sie sind ein minderjähriges Kind von den genannten Personen.
  • Sie stellen einen Folge-Antrag nach Paragraph 71 Asyl-Gesetz.
    Oder Sie stellen einen Zweitantrag nach Paragraph 71a Asyl-Gesetz.
  • Sie haben einen Aufenthalts-Titel beantragt.
    Aber Sie haben noch keine Antwort von der Ausländer-Behörde bekommen.
• Sie haben kein Geld mehr.
  Oder Sie haben zu wenig Geld.
• Sie bekommen kein Geld von der Grund-Sicherung für Arbeitssuchende.
  Sie bekommen auch keine Hilfe zum Lebens-Unterhalt.
  Und Sie bekommen keine Grund-Sicherung nach dem Sozial-Gesetz-Buch Zwölftes Buch.

Sie wollen Geld oder Hilfe nach dem Asyl-Bewerber-Leistungs-Gesetz?
Dann können Sie einen Antrag machen.
Der Antrag muss keine bestimmte Form haben.
Sie können einen Termin bei der zuständigen Stelle machen.
Bei dem Termin bekommen Sie Infos.
Bitte bringen Sie alle wichtigen Unterlagen mit.